BRenv.J 45
Text Information
- Siglum
- BRenv.J 45
- Transliteration
- l ġyrʾl bn ʾs²g bn qtl h- ḫṭṭ w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ bql w wgm ʿl- ʾb [-h]
- Translation
- By Ġyrʾl son of ʾs²g son of Qtl is the carving and he pastured the camels in this valley on spring herbage and he grieved for his father
Interpretation
- Commentary
- BRenv.J 45 and 46 are on the same face. This text is written in very lightly scratched letters around the drawing. The end has been obscured by 46 and if there was a final h it has been entirely destroyed by the ḏ of the penultimate name of that text.
- Provenance
- An outcrop and cairn 1.2 km east of the water-tower at Biʾr al-Ruṣayʿī, on the Rushayda–Zalaf road, approximately 30 m south of the road, between the road and Wādī Shām.
- Inscriptions recorded by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in 1995 at an outcrop and cairn approximately 30 m south of the Rushaydah–Zalaf road, 1.2 km east of the water tower at Biʾr al-Ruṣayʿī, and published here. No. 45
- Site
- Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
- Date Found
- 1995
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0036052
- Download Image