OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

NSR 53.1

Text Information

Siglum
NSR 53.1
Transliteration
l {b}rdt [b][n] gs²{m}----
Translation
By {Brdt} {son of} {Gs²m}----

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: l brdt bn gs²m bn ḥrm JaS 132.2 first part: l brdt bn gs²m bn ḥrwz. The second part of NSR 53.2 is read as a continuation. H unp.: possibly srdt for brdt; the rest of the text is extremely doubtful.
Commentary
From the angle of the photograph it is difficult to be sure whether the second letter has a tail and should be read as an s¹ as suggested by H. JaS has read the second part of NSR 53.2 as a continuation of this text. It is impossible to check this from the photograph as the letters have been obliterated by subsequent abrasions.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Incised

Associated Inscriptions

  • Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
Al-Šāzī, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0010391
Download Image