OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AAWHA 86

Siglum
AAWHA 86
Transliteration
l ʾs¹wdn bn s¹rḫn w rʿy h- nḫl dṯʾ w h yṯʿ flṭ m- b<>ʾs¹
Translation
By ʾs¹wdn son of S¹rḫn and he pastured the valley in the season of the later rains and O Yṯʿ [grant] deliver [him] from distress.

Interpretation

Commentary
The author appears to have carved a l or a h after the b of bʾs¹ and then tried to correct it to a ʾ before giving up and carving the letter again, without scratching out his first attempt.

Associated Inscriptions

  • Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
Site
Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
15/09/2022
Current Location
In situ
Subjects
Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Pasturing, Season, Topographic features
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0057661
Download Images