AAWHA 87
Text Information
- Siglum
- AAWHA 87
- Transliteration
- l ʾll bn ḏkr w r{ʿ}y h- nḫl bql dṯʾ w ḫll f h yṯʿ flṭ
- Translation
- By ʿll son of Ḏkr and {he pastured} the valley on green herbage in the season of later rains and he camped and so O Yṯʿ deliver [him]
Interpretation
- Commentary
- The inscription is carved rather chaotically below AAWHA 86. There is what looks like a false start before the lām auctoris, and this and the first five letters have been lightly scratched over. The beginning of the narrative is in a damaged part of the stone and while the first and third letters of rʿy can be seen it is difficult to make out the ʿ.
- Associated Inscriptions
- Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
- Site
- Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 15/09/2022
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Camping, Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Pasturing, Plants, Season, Topographic features
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0057662
- Download Images