HDNS 11

Image © R. Harahsheh
Siglum
HDNS 11
Transliteration
l ʿqrb bn ṣʿd bn rdf bn ʿwḏn bn ys¹lm bn ʿwḏn bn grmʾl bn qḥs² w rʿy h- ʾbl f h lt s¹lm w ġnmt w nqʾt l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ
Harahsheh (2022)
Translation
By ʿqrb son of Ṣʿd son of Rdf son of ʿwḏn son of Ys¹lm son of ʿwḏn son of Grmʾl son of Qḥs² and he pastured the camels so, O Lt, may he be secure and have spoil, and may the one who would efface these carvings be ejected (from the grave)
Ahmad Al-Jallad
Language and Script
Safaitic 2

Interpretation

Editio Princeps
Harahsheh 2022
Field Collector
R. Harahsheh

Technique
Incised
Direction of Script
Coiling inwards

Associated Drawings
Hunting scene
Associated Inscriptions

  • [HDNS] Harahsheh, R. Dirāsat nuqūš Ṣafāʾiyyah jadīdah min al-bādiyah al-ʾurdunniyyah al-šimāliyyah al-šarqiyyah (al-ḥarrah). Amman: Wizārat al-Ṯaqāfah, 2022.
Site
Wādī ʾumm ḫunayṣir, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subjects
Curse, Domestic animals, Drawing of a wild animal, Genealogy, Pasturing, Prayer
Download Image
Updated 07 Oct, 2025 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

(2022), Harahsheh and Ahmad Al-Jallad. 'HDNS 11.' OCIANA. 07 Oct, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/45849. Accessed: 18 Jan, 2026.