TMES 49

Text Information

Siglum
TMES 49
Transliteration
ʿbʿtr
Ahmad Al-Jallad
Translation
ʿbʿtr
Ahmad Al-Jallad
Language and Script
Thamudic D

Interpretation

Commentary

ʿbʿtr: This must be a hypocoristic form of the name ʿabdu-ʿaṯtar. The spelling ʿtr for ʿṯtr is common in North Arabia, especially as a component of the divine name ʿtrs¹m in Thamudic B.

There are a few stray letters above the hump of the camel. A d can be clearly read, but the remaining are very lightly carved. It seems that the author of this column abandoned their text.

Ahmad Al-Jallad

Editio Princeps
OCIANA
Field Collector
Ahmad Al-Jallad and Hythem Sidky

Technique
Carved
Direction of Script
Vertical columns

Associated Drawings
camel
Associated Inscriptions

  • [TMES] Thamudic inscriptions documented on the Ṭāʾif-Mecca Epigraphic Survey 2021-2022
Site
Wādī Ḏī Kindah, Makkah Province, Saudi Arabia
Date Found
2021
Current Location
In situ
Subject
Name only
Download Image
Updated 15 Mar, 2026 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

Ahmad Al-Jallad, 'TMES 49,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 15 Mar, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/46066. Accessed: 09 Apr, 2026.