BES25_MG1 32.7

Text Information

Siglum
BES25_MG1 32.7
Transliteration
l h{r}{b} b{n} ʾs¹ bn m{l}{k}
Ahmad Al-Jallad
Translation
By {Hrb} {son of} ʾs¹ son of {Mlk}
Ahmad Al-Jallad
Language and Script
Safaitic 1

Interpretation

Commentary

The reading presented here is extremely hypothetical. The final glyph, if read as a k, would be an extremely poorly executed example. The glyph preceding it could be read as an l. Its ends, however, could plausibly be seen as ovular, producing perhaps a y or a ṯ. 

Ahmad Al-Jallad

Editio Princeps
OCIANA
Field Collector
BES26 team

Technique
Hammered
Direction of Script
Vertical

  • [BES25_MG1] Inscriptions recorded during BES25 at Marabb al-Ghuṣayn Site 1
Site
MG 1 (Marabb al-Ghuṣayn 1), Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
September 2026
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Updated 20 Sep, 2026 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

Ahmad Al-Jallad, 'BES25_MG1 32.7,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 20 Sep, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/46606. Accessed: 04 Oct, 2026.