BES26_HRN1 63

Image © BES26

Siglum: BES26_HRN1 63
Transliteration: l ʾs¹{d} bn flṭ h- {ṯ}{w}{y}
Ahmad Al-Jallad
Translation: By {ʾs¹d} son of Flṭ is this {resting place}
Ahmad Al-Jallad
Language and Script: Safaitic 1

Interpretation

Commentary: ṯwy: The final word is highly conjectural and so no conclusions should be based on the reading here. It is possible to understand it as ṯwy, perhaps related to Classical Arabic maṯwà 'abode.' If correct, it is not clear whether this refers to the ruins of the structure at the site, a temporary shelter, or a term for a grave.
Ahmad Al-Jallad

Editio Princeps: OCIANA
Field Collector: BES26 team

Technique: Hammered & chiselled
Direction of Script: Curving

[BES26_HRN1] Inscriptions recorded during the Badia Epigraphic Survey 26 at site HRN 1 in the Hārūn region of the Jordanian Ḥarrah

Site: HRN 1 (Hārūn area), Al-Mafraq Governorate, Jordan

Date Found: September 2026
Current Location: In situ
Subjects: Genealogy, Structure

Updated 17 Oct, 2026 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

Ahmad Al-Jallad, 'BES26_HRN1 63,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 17 Oct, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/46681. Accessed: 27 Oct, 2026.