OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

NSR 4.1

Text Information

Siglum
NSR 4.1
Transliteration
l ʿmr bn {ʾ}n{y} w wgm ʿl- {ʿ}m w ʿl- fṣʾl ḏ- ʾl {ġ}lm
Translation
By ʿmr son of {ʾny} and he grieved for {ʿm} and for Fṣʾl of the lineage of {Ġlm}

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: ʾs¹d for {ʾ}n{y} ymn for ʿm and ṣlm for ġlm. H. unp.: second name is not ʾs¹d and nʿmn for ymn.
Commentary
There are possibly other letters above the fourth fifth and sixth letters of the text.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Incised

Associated Inscriptions

  • Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
Badana, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
The house of S. al-Rashoudi
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0010325
Download Image