HCH 91
Text Information
- Siglum
- HCH 91
- Transliteration
-
l ḫlṣ bn tʾm bn ʿbd w wgm ʿl- hnʾ w bny
OCIANA
- Translation
-
By Ḫlṣ son of Tʾm son of ʿbd and he grieved for Hnʾ and he built
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- RVP 6: reading as HCH. w wgm ʿl hnʾ "and he put a sign for hnʾ" JMAA II p. 142: ḫlʾ for ḫlṣ lʾm for tʾm and hnṣ for hnʾ. SIAM II p. 207 n. 29a: confirms that the reading of the names are correct in HCH and not in JMAA II.
- Commentary
- HCH 91 = Stein 10 According to Stein the inscription was found "1/4 mile north of telegraph post 448-7 between H4 and H5" (see RVP p. 255).
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Curving
- Associated Remains
- Cairn
- [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
- Site
- Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Amman Museum J (10)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0002944
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'HCH 91.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/8478. Accessed: 02 Jun, 2025.