HCH 104
Text Information
- Siglum
- HCH 104
- Transliteration
-
l mʿn bn ʾṣr bn mʿn bn mġyr ḏ- ʾl rks¹ w wgm ʿl- ʾqwm w qyẓ f h lt w ds²r s¹lm w ḫlṣt
OCIANA
- Translation
-
By Mʿn son of ʾṣr son of Mʿn son of Mġyr from the lineage of Rks¹ and he grieved for ʾqwm and he spent the dry season [here]. So O Lt and Ds²r [grant] security and deliverance
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- HCH: ʾṣb for ʾṣr and bks¹ for rks¹.
- Commentary
- MCAM: the second name must be ʾṣr: compare the shallow curves of b in bn and the 3/4 circles of r in mġyr and ds²r. For the tribal name see AKSD 2 where rks¹ should be read rather than bks¹.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Rocking blade & chiselle
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Associated Remains
- Cairn
- [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
- Site
- Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Amman Museum J (1900)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0002957
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA