The Cairn of Hāniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan

Documented by G. L. Harding (1951)

The Cairn of Hāniʾ was discovered and excavated by G. L. Harding in 1951, published in 1953a-b. It is the first Safaitic buried found intact. By 2009, its surroundings had been bulldozed and most of its inscriptions had been carried off. On its present condition and its significance in context, see Kennedy 2012c.

History of Visitation

1951: Excavated and published by Harding (1953a, ADAJ 2; popular account 1953b); bones studied by Shanklin and Dark (1953).

1970s: Cairn still little changed (Macdonald, pers. comm.).

2009-2010: Kennedy's Aerial Archaeology in Jordan flights and Henderson's ground visit document its condition and map 72 sites within 5 km.

 

 

Archaeological Details

Build sequence: a rectilinear structure of field stones, roughly aligned to the compass points, formed a courtyard. A second circuit was added outside the north, east and south faces as a lower buttress. The courtyard and the gap between the walls were then filled with stones into a low conical cairn, probably over a long period by visitors. It is the only excavated cairn of the region with a rectangular rather than circular core; the wall form suggests an entrance at the south-west corner.

Inscriptions: There are 174 texts on stones in, on or beside the cairn (172 Safaitic, 1 Latin, 1 modern Polish), plus practice texts to the north-west (#174–#181); 16+ stones carry drawings. Two texts name the dedicatee: "For Hānī son of ʿAqrab son of Hānī son of Ḥayār, and the cairn" (HCH 1-2); 95 more name Hāniʾ. 18 are by close relatives (brother, cousin, nephew, no son) and 77–79 by friends, from 21 different lineages.

Rock art: HCH 77 depicts a battle scene with two archers. HCH 73 contains the most detailed known drawing of a hunting kite in use, now in the al-Mafraq museum.

Burial remains

Grave: Rock-cut shaft through soil into bedrock under the inner courtyard, with a flanged rim for cover slabs; slabs, mud, larger stones, then ca. 55 cm of fill.

Position: Supine, head west (280°), face south, left hand to opposite shoulder, right arm by side.

Preservation: Well preserved; long black hair below the neck, remains of a beard.

Burial goods: Deliberately broken wooden bowl; staff apparently sawn into five pieces; water skin; incomplete iron ladle.

Size: 1.67 m; 35–50 years.

Cause of death: Unknown. A healed 30 mm "sagittal scar" above the right eye was not fatal.

Adjacent female burial: Kennedy interprets the female burial as a subsequent addition to Hāniʾ's cairn. Harding called Hāniʾ a "holy man or darwish," inferring some kind of high status from the diversity of tribes who came to bury him and the size of the tomb.

Preservation

By 2009 bulldozer tracks ran up to the structure and cleared landscape boulders had been pushed against and piled onto its south side, making it hard to recognize. Harding and later Director-General Fawwaz al-Khraysheh took many of the stones to museums. Barely a 6th of the original number remain in situ.

  • [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
  • Harding, G.L. A Holy Man of Dark Age Jordan and the Cairn which his Kinsmen Built and Inscribed. A Profusely Inscribed Monument which Throws new Light on the Little-Known Safaitic Nomads. Illustrated London News 1953: 564-565.
  • Harding, G.L. & Reed, W.L. Archaeological News from Jordan. Biblical Archaeologist 16, 1953
  • Kennedy, D.L. (with the assistance of K. Henderson). The Cairn of Hānī: Significance, Present Condition and Context. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 56, 2012: 483-505, figs 1-19.
inscription of siglum HCH 93

HCH 93

Safaitic
l ʾḥlm bn ʾs²ym bn drʾl w bny ʿl- hnʾ
inscription of siglum HCH 94

HCH 94

Safaitic
l s¹ʿd bn ʾḥlm bn ʾs²ym bn drʾl bn ks¹ṭ w wgm ʿl- hnʾ trḥ
inscription of siglum HCH 95

HCH 95

Safaitic
l s¹ʿd bn ʾḥlm bn ʾs²ym bn drʾl w bny ʿl- hnʾ w wgm ʿl- hnʾ
inscription of siglum HCH 97

HCH 97

Safaitic
l s²rk bn ʾḥlm bn ʾs²ym
inscription of siglum HCH 98

HCH 98

Safaitic
l wʾln bn ḫlṣ w wgm ʿl- hnʾ w bny w ʿl- gls¹
inscription of siglum HCH 100

HCH 100

Safaitic
l ḏhbn bn mḥrb bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn nfr ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny
inscription of siglum HCH 101

HCH 101

Safaitic
l grmlh bn mḥrb bn ḃnt bn ms¹k w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny
inscription of siglum HCH 102

HCH 102

Safaitic
l mʿn bn zbd bn ʿtk bn zbd w ḫrṣ ʿl- ʾḫ -h rdf ʾbl -h f h lt w---- s²ʿh ----
inscription of siglum HCH 103

HCH 103

Safaitic
l ʾnʿm bn ʾtm bn ʾnhk bn ʾs¹ ḏ- ʾl zhr w wgm ʿl- kmn mqtl f h lt w ds²r f ṯʾr mn- ḥwlt
inscription of siglum HCH 104

HCH 104

Safaitic
l mʿn bn ʾṣr bn mʿn bn mġyr ḏ- ʾl rks¹ w wgm ʿl- ʾqwm w qyẓ f h lt w ds²r s¹lm w ḫlṣt
inscription of siglum HCH 105

HCH 105

Safaitic
l s¹ʿd bn ʿbd ḏ- ʾl ḥzy w rʿy ḍʾn -h w tkym ʿl- rgl f h lt s¹lm
inscription of siglum HCH 106

HCH 106

Safaitic
l ʾs¹lh bn ʿm bn m---- ḏ- ʾl ḥly
inscription of siglum HCH 107

HCH 107

Safaitic
l ʾdd bn ʾqdm w qyẓ ʿl- ṯbrn f tḫwf f h lt s¹lm ḏ- ʾl ḥrm
inscription of siglum HCH 108

HCH 108

Safaitic
l mty bn tm bn tm bn ʾktb ḏ- ʾl frṯ
inscription of siglum HCH 109

HCH 109

Safaitic
l whb bn bdbl ḏ- ʾl zd w ḥll
inscription of siglum HCH 110

HCH 110

Safaitic
l whblh bn ʾs¹
inscription of siglum HCH 111

HCH 111

Safaitic
l nṣr bn whblh bn ʾs¹
inscription of siglum HCH 112

HCH 112

Safaitic
l ʾs¹lm bn whblh
inscription of siglum HCH 113

HCH 113

Safaitic
l nṣr w ----
inscription of siglum HCH 114

HCH 114

Safaitic
l mġṯ bn gnʾl w ts²wq ʾl- rfʾt
inscription of siglum HCH 115

HCH 115

Safaitic
l ʿbd bn ḫlf bn ʾnʿm ḏ- ʾl ʿwḏ w wgm ʿl- zbd
inscription of siglum HCH 116

HCH 116

Safaitic
l tm bn gryt ḏ- ʾl ms¹kt w qyẓ
inscription of siglum HCH 117

HCH 117

Safaitic
l ʾnʿm
inscription of siglum HCH 118

HCH 118

Safaitic
l ṣḫʾ fty ʾws¹ bn ʿmmt h- s¹ʾl