Marabb al-Shurafāt, Al-Mafraq Governorate, Jordan

Documented by Badia Epigraphic Survey (Dir. M.C.A. Macdonald & A. al-Manaser) (2015)

A marabb (lit. place of abundance) is a large, open area where water collects and herbage grows in large amounts; here, it is also possible to engage in agriculture. Marabb al-Shurafāt, as the name suggests, was the traditional territory of the shurafāt, one of the main tribes of ʾahl al-ǧabal, the nomads east of Hawran. In the scientific literature, one sometimes encounters the name marabb al-shurafāʾ. The latter pronunciation reflects the classical Arabicization of the local name and is found in some official government maps. 

Marabb al-Shurafāt is distinguished by the enormous number of inscriptions strewn throughout its basalt, ranging from Latin to Islamic Arabic, from Nabataean to Safaitic. This indicates that the area was an important stopping place throughout the ages, connecting Hawran to the open desert. 

It is believed that the name originates from members of the Shurafāt tribe being killed by another tribe. Popular folklore recounts that the Shurafāt held a mass wedding celebration in the marabb for 100 grooms in a single night; during the ceremony, another tribe raided the gathering and killed all 100 grooms.

History of Visitation

April 2015: The inaugural BES campaign, led by M.C.A. Macdonald and A. al-Manaser visit the marabb and documented over 1000 inscriptions. 

July 2015: Sultan al-Maani and Mahdi al-Zoubi begin the exploration of the Marabb and document some two-hundred texts, which appear in OCIANA under the siglum: ZMMS.

April 2017: The BES17 mission visits the Marabb once again and documents four new inscriptions; these are published on OCIANA under the siglum BES17.

Rimg0205.jpg

BES15_MS 995

Safaitic
l rm bn rzz
Rimg0207.jpg

BES15_MS 996

Safaitic
l ʿmdbn s²
Rimg0211.jpg

BES15_MS 997

Safaitic
l krḥ bn s¹by bn ʾm bn kʿmh
Rimg0214.jpg

BES15_MS 998

Safaitic
l mly bn ʿll bn bdn bn ġlm
Rimg0216.jpg

BES15_MS 999

Safaitic
Rimg0222.jpg

BES15_MS 1000

Safaitic
br bn wḥd
P4230206.jpg

BES15_MS 970

Safaitic
l zkr bn ġyrʾl bn zkr bn ẓnʾl bn s¹k w wgd ʾṯr ʾs²yʿ-h f ġḍb
Rimg3446.jpg

BES15_MS 23

Safaitic 2
l ʾs¹ bn ks¹ṭ bn w wgm ʿl- ʾḫ -h w ʿl- lṣh kʾb mḥl -h s¹nt fll m- ḥmn bql w qhl ḥbb -hm m- ʾl ʾs²r
Rimg4100.jpg

BES15_MS 251

Safaitic
---- w ġnyt l- ḏ s²ḥṣ w ts²wq ʾl- ʾb -h f h lt qbll w ġnmt l- ḏ dʿy nqʾt b- wdd l- ḏ ḫbl
Rimg3464.jpg

BES15_MS 24

Safaitic 2
l ʾs²mt bn ʿdlh bn ṣbḥ ḏ- ʾl ms¹kt w wgm ʿl- dd -h w ʿl- s²ʿ w ʿl- ʿzz w ʿl- wrbl w ʿl- tml w ʿl- ḫrṣ w ʿl- ʿbd mḥyb -h mṭl f h lt rwḥ
Rimg3537.jpg

BES15_MS 50

Safaitic
f h lt h ʾ t l ḏ
Rimg3837.jpg

BES15_MS 172

Safaitic
l lḍ n l ḫ ḥr ʾ l- ġyṯ ---- ḫdd q
Image of inscription of siglum BES17 2353

BES17 2353

Safaitic 2
l ḥmlt bn rġḍ bn s²ḥl bn tm bn mfny bn nʿmn bn whb bn s¹---- w wgm ʿl- ġṯ w ʿl- s²mt w ʿl- s¹ḥlyt myt s¹nt gzy ʾl ḍf dn qṣr f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr ḏ yʿwr h- ḫṭṭ
inscription of siglum ZMMS 89

ZMMS 89

Safaitic
l hḥrm bn fḍg bn bdn bn ġlm
inscription of siglum ZMMS 1

ZMMS 1

Safaitic
l ms¹k bn s²rb bn ḥdln bn s¹rqt bn mʿlṭ bn s²k bn gg
inscription of siglum ZMMS 191

ZMMS 191

Safaitic
l ms¹k bn ʿnqt bn s²ll
inscription of siglum ZMMS 23

ZMMS 23

Safaitic
l ṣrmt bn ḥrm h- ʾs¹d
inscription of siglum ZSIJ 61

ZSIJ 61

Safaitic
l dd bn ḥddn
inscription of siglum ZMMS 65

ZMMS 65

Safaitic
l ʾs¹ bn rfʾt bn yṯʿt bn nl