HFSI 51045.2
Text Information
- Siglum
- HFSI 51045.2
- Transliteration
-
----m bn mdʿ w----ṣl rwḥ h ds²r
OCIANA
- Translation
-
----m son of Mdʿ w----ṣl [grant] relief from adversity and uncertainty O Ds²r
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- HFSI 51045.2 p. 185: ----m bn mdʿ w ---- h ds²r CSNS p. 29 n. 40: l km bn mdʿ w ḍrm [ḏ-] [ʾ]l rgs¹ f ds²r mrgt - last part and he was burnt up (with hunger passion?) [he of the tribe of] Rgs¹ so Ds²r [grant] pastures! Beeston' report on CSNS p. 3: ḍrm - why not "burnt up (with thirst)" ?
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Chiselled
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- [HFSI] Harding, G.L. Further Safaitic Texts in the Iraq Museum. Sumer 26, 1970: 179-185 and 4 unnumbered plates.
- Site
- Iraq
- Current Location
- Iraq Museum (51045)
- Old OCIANA ID
- #0030046
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA