BES19s 41.1

Image © Ahmad Al-Jallad; CC BY
Siglum
BES19s 41.1
Transliteration
l hs¹ bn ʿgr bn hnʾt w nfr m- ḥwlt
Cody Beasley
Translation
By Hs¹ son of ʿgr son of Hnʾt and he fled from Ḥwlt
Cody Beasley
Language and Script
Safaitic 1

Interpretation

Commentary

On conflicts between the nomads of the Ḥarrah east of Ḥawrān and the Ḥwlt, a powerful tribe from northern Arabia, see Norris and al-Manaser 2018.

Editio Princeps
OCIANA
Field Collector
BES19s team

Technique
incised
Direction of Script
Left to right

Associated Signs
cartouche, seven dots
Associated Inscriptions

  • [BES19s] Inscriptions recorded during the summer season of the Badia Epigraphic Survey 2019
  • Norris, J & Al-Manaser, A.Y.Kh. The Nabataeans against the Ḥwlt — once again. An edition of new Safaitic inscriptions from the Jordanian Ḥarrah desert. Arabian Epigraphic Notes 4, 2018: 1–24.
Site
Firʿ Wādī al-Ḫuḍarī, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
June 2019
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Group (in the narrative)
Download Image
Updated 26 Jan, 2025 by Ahmad Al-Jallad