BES24_FWKh1 24

Image © BES24; CC BY

Siglum: BES24_FWKh1 24
Transliteration: l ġṯ bn s¹hrn bn ġṯʾl bn s¹hrn w wgm ʿl- gb ʿrs¹ w mtrḥt ḏʾt ʾl qmr bnt s¹wd w bny h- ṯyt f h ds²r ʿwr ḏ ʿwr h- ḫṭṭ
Ahmad Al-Jallad
Translation: By Ġṯ son of S¹hrn son of Ġṯʾl son of S¹hrn and he grieved for Gb ʿrs¹ who perished, of the lineage of Qmr the daughter of S¹wd and he built the Ṯyt so, O Ds²r, blind him who would efface this writing
Ahmad Al-Jallad
Language and Script: Safaitic 2

Interpretation

Editio Princeps: Al-Jallad et al. 2026
Field Collector: BES24 team

Technique: Incised
Direction of Script: Boustrophedon

Associated Signs: cartouche

[BES24_FWKh1] Al-Jallad, A., S. Lischi, and A. Manaser. The Badia Epigraphic Survey: Report on Seasons 2024 and 2025. OCIANA: Zenodo, 2026.

Site: FWKh 1 (Farʿ Wādī al-Khuḍarī), Al-Mafraq Governorate, Jordan

Date Found: Jun-19
Current Location: In situ
Subjects: Genealogy, Grieving, Relatives, Building, Funerary, Deity, Curse

Updated 21 Oct, 2026 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

Ahmad Al-Jallad, 'BES24_FWKh1 24,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 21 Oct, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/47865. Accessed: 26 Oct, 2026.