BES17 644
Text Information
- Siglum
- BES17 644
- Transliteration
-
l ẓ < ʿ > bn nġbr bn brzt bn s²dy {b}n zkk bn ḥẓl bn ṣbwn bn m{r}ʾl h rḍy ʿwr m ʿwr h- s¹fr
Ahmad Al-Jallad
- Translation
-
By < Ẓʿn > son of Nġbr son of Brzt son of S²dy {son of} Zkk son of Ḥẓl son of Ṣbwn son of {Mrʾl} O Rḍy blind whosoever effaces this inscription
Ahmad Al-Jallad
- Language and Script
- Safaitic 1
Interpretation
- Commentary
- In the first half of the second line the author places the two examples of k and the 3 examples of bn at 90º to the direction of the text. See also BSTL 36. The name of the author appears as ẓbn, but the same man carved AMWR 111 and BES17 722, where it is clearly written as ẓʿn, an extremely common name.
- Editio Princeps
- Ahmad Al-Jallad
- Technique
- Carved
- Direction of Script
- Boustrophedon
- Associated Inscriptions
- [BES17] Inscriptions recorded during the Badia Epigraphic Survey 2017 and published here
- Site
- Aṭ-Ṭbīlāt, south of the Baghdad road, 32 km south-east of Al-Ṣafāwī (formerly H5), Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Curse, Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0054580
- Download Image
Updated
30 Nov, 2024
by
OCIANA