Marabb al-Shurafāt, Al-Mafraq Governorate, Jordan

Documented by Badia Epigraphic Survey (Dir. M.C.A. Macdonald & A. al-Manaser) (2015)
Pasturage, Open area

A marabb (lit. place of abundance) is a large, open area where water collects and herbage grows in large amounts; here, it is also possible to engage in agriculture. Marabb al-Shurafāt, as the name suggests, was the traditional territory of the shurafāt, one of the main tribes of ʾahl al-ǧabal, the nomads east of Hawran. In the scientific literature, one sometimes encounters the name marabb al-shurafāʾ. The latter pronunciation reflects the classical Arabicization of the local name and is found in some official government maps. 

Marabb al-Shurafāt is distinguished by the enormous number of inscriptions strewn throughout its basalt, ranging from Latin to Islamic Arabic, from Nabataean to Safaitic. This indicates that the area was an important stopping place throughout the ages, connecting Hawran to the open desert. 

It is believed that the name originates from members of the Shurafāt tribe being killed by another tribe. Popular folklore recounts that the Shurafāt held a mass wedding celebration in the marabb for 100 grooms in a single night; during the ceremony, another tribe raided the gathering and killed all 100 grooms.

History of Visitation

April 2015: The inaugural BES campaign, led by M.C.A. Macdonald and A. al-Manaser visit the marabb and documented over 1000 inscriptions. 

July 2015: Sultan al-Maani and Mahdi al-Zoubi begin the exploration of the Marabb and document some two-hundred texts, which appear in OCIANA under the siglum: ZMMS.

April 2017: The BES17 mission visits the Marabb once again and documents four new inscriptions; these are published on OCIANA under the siglum BES17.

Rimg3977.jpg

BES15_MS 226

Safaitic
l h/ʾ h/ʾ/ṣnh bn s²lw??
Rimg3977.jpg

BES15_MS 227

Safaitic
l qs¹m bn ʿbdʾl
Rimg3980.jpg

BES15_MS 228

Safaitic
l tm bn s¹krn
Rimg3982.jpg

BES15_MS 229

Safaitic
l ʿyn bn ʿtm bn grs² bn kʿmh bn nẓr w ʿlf w ḫrṣ h- dr w bʿls¹mn ġwṯ
Rimg3987.jpg

BES15_MS 230

Safaitic
l ḫlṣt bn s¹yr
Rimg3989.jpg

BES15_MS 231

Safaitic
l ʾhʾ bn kḥg
Rimg3991.jpg

BES15_MS 232

Safaitic
l ʾs¹tm bn drb w rʿy
Rimg3995.jpg

BES15_MS 233

Safaitic
l nʿmn bn ḫlṣ bn nʿmn bn ḥrṯtn
Rimg3995.jpg

BES15_MS 234

Safaitic
l ṣyd bn ḫlṣ bn nʿmn bn ḥrṯt
Rimg3995.jpg

BES15_MS 235

Safaitic
l ʾs¹d bn nʿmn bn ḥrṯt w wgm ʿ l ġft w ʿl ʾnʿm w ḫrṣ f h lt s¹lm wm wny f h bʿls¹mn rwḥ w sḥq ʾṯr ḏ yʿwr
Rimg4003.jpg

BES15_MS 236

Safaitic
l ḍhdl bn ʾrzʾ w rʿy qml
Rimg4005.jpg

BES15_MS 237

Safaitic
l ḃnt bn ʾys¹ bn ḥd bn ʾys¹ bn ʾs²mt bn ʾnhk bn kʿmh w wgd ʾṯr ʾḫ- h ms²dt f ts²wq ʾlh f h lt qbll s¹lm w wgm ʿl ʾḫt- h hgr wʿl ḥd w ʿl tḫrṣ bn ḫl- h w ʿl ṣyd dd- h w ʿl ʿmr ḃnt dd- h w ʿl s¹md dd- h w ʿl ms¹kn rġmn mny w wgm f wny f h lt w ds²r s²rd w s¹lm l- ḏ sʾr w ʿs¹f ḏ ḫbl h- s¹fr w rḍy ḏ dʿy
Rimg4017.jpg

BES15_MS 238

Safaitic
l tm bn ẓnʾl bn ʿbd bn ʿm bn bn bn nʿ---- bn m---- ẓ
Rimg4019.jpg

BES15_MS 239

Safaitic
l gs¹mdtm bn s¹krn bn qdm w wgm ʿl ḥny rġm mny wʿl ʾm- h
Rimg4019.jpg

BES15_MS 240

Safaitic
l qdm bn qdm
Rimg4024.jpg

BES15_MS 241

Safaitic
l wʿl bn ms¹k bn ḥyn bn wʿl w rʿy h- ʾbl w ḫrṣ h- s²ḥṣ f h s²ʿhqm ġyr w
Rimg4024.jpg

BES15_MS 242

Safaitic
lqdm bn tm w wgd ʾṯr ʾḫw h f ts²wq
Rimg4024.jpg

BES15_MS 243

Safaitic
ltm bn s¹krn bn qdm bn ----
Rimg4024.jpg

BES15_MS 244

Safaitic
l s¹krn bn tm bn s¹krn bn qdm bn fny bn bs¹ f h lt s¹lm
Rimg4037.jpg

BES15_MS 245

Safaitic
l ẓnn bn s¹ʿd bn ms¹k bn rmmt w ʿwḏ b- ds²r m- bʾs¹ w wḥd b- ḍʾn- h f s¹lm w mgdt
Rimg4047.jpg

BES15_MS 246

Safaitic
l qdm bn qdm bn rmzn w ts²wq ʾl ʾhl- h f h lt qbll s¹lm
Rimg4055.jpg

BES15_MS 247

Safaitic
l lbʾ bn nṣrlh bn ġlb bn ns¹ʾ bn s¹ʿdʾl bn zdlh wʿmr b- ʾ- rglt s²hr f tnẓr ʾ- s¹my
Rimg4055.jpg

BES15_MS 248

Safaitic
l ġṯ bn ns²l bn rġḍ ḏ- ʾl wrqn
Rimg4064.jpg

BES15_MS 249

Safaitic
l ms²dt bn ʾds¹ bn ḥd bn ʾys¹ ḏ- ʾl ms¹kt w wgm ʿl ḃntḫr w ʿl tmlk w ʿl s¹ʿd w ʿl ṣyd w ʿl ḥd w ʿl ʿgr bn ḃnt dd- h w wgm f y lh s¹lm m- s¹ʾr w nqʾt ḏ yḫbl h- ḫṭṭ w ġnmt l- ḏ dʿy