AMSI 10

Image © Ali Al-Manaser; CC BY
Siglum
AMSI 10
Transliteration
l s²hm bn rṯʾl bn ḫl ḏ- ʾl nġbr w bny l- wrd w hy lt w s²ʿhqm nqʾt b- ḥbb ḏ yʿwr h- s¹fr
Ali al-Manaser
Translation
By S²hm son of Rṯʾl son of Ḫl of the lineage of Nġbr and he built for Wrd and O Lt and S²ʿhqm [inflict] ejection from the grave by a friend on whoever scratches out the inscription
Ali al-Manaser
Language and Script
Safaitic 2

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA
Field Collector
Ali al-Manaser

Technique
Incised
Direction of Script
Left to right

  • [AMSI] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser on his survey in Wādī Ḥashād in 2004 and published here
Site
The Cairn of Wrd (Wādī Ḥašād Salmà), Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2004
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Building, Funerary, Lineage (ancestor), Deity, Curse
Old OCIANA ID
#0037372
Updated 14 Aug, 2026 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

Ali al-Manaser, 'AMSI 10,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 14 Aug, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/23022. Accessed: 26 Aug, 2026.