Marabb al-Shurafāt, Al-Mafraq Governorate, Jordan

Documented by Badia Epigraphic Survey (Dir. M.C.A. Macdonald & A. al-Manaser) (2015)
Pasturage, Open area

A marabb (lit. place of abundance) is a large, open area where water collects and herbage grows in large amounts; here, it is also possible to engage in agriculture. Marabb al-Shurafāt, as the name suggests, was the traditional territory of the shurafāt, one of the main tribes of ʾahl al-ǧabal, the nomads east of Hawran. In the scientific literature, one sometimes encounters the name marabb al-shurafāʾ. The latter pronunciation reflects the classical Arabicization of the local name and is found in some official government maps. 

Marabb al-Shurafāt is distinguished by the enormous number of inscriptions strewn throughout its basalt, ranging from Latin to Islamic Arabic, from Nabataean to Safaitic. This indicates that the area was an important stopping place throughout the ages, connecting Hawran to the open desert. 

It is believed that the name originates from members of the Shurafāt tribe being killed by another tribe. Popular folklore recounts that the Shurafāt held a mass wedding celebration in the marabb for 100 grooms in a single night; during the ceremony, another tribe raided the gathering and killed all 100 grooms.

History of Visitation

April 2015: The inaugural BES campaign, led by M.C.A. Macdonald and A. al-Manaser visit the marabb and documented over 1000 inscriptions. 

July 2015: Sultan al-Maani and Mahdi al-Zoubi begin the exploration of the Marabb and document some two-hundred texts, which appear in OCIANA under the siglum: ZMMS.

April 2017: The BES17 mission visits the Marabb once again and documents four new inscriptions; these are published on OCIANA under the siglum BES17.

P4220805.jpg

BES15_MS 780

Safaitic
l ʾs²nm bn dʾy bn hs²ll
P4220810.jpg

BES15_MS 781

Safaitic
l qdmʾl bn brt bn yʿly w wlh ʿl ddh
P4220810.jpg

BES15_MS 782

Safaitic
l yt bn ʾʾlm w ʾḥb hm hs¹rk
P4220819.jpg

BES15_MS 783

Safaitic
l s¹hlt bn kʿmh bn s²dd bn gm bn zm h- ġ
P4220839.jpg

BES15_MS 784

Safaitic
l ʿwḏ bn ḥy bn rʾl bn s¹r ḏ- ʾl qs²m w ngʿ ʿl ʾs²yʿ- h
P4220839.jpg

BES15_MS 785

Safaitic
l s¹ḫr bn ʿḏ bn ʿḏ bn ġṯ bn wdm bn s¹r w ngʿ ʿl ʾs²yʿ- h s¹byn f deity name + ngy w ʿwr ḏ yʿwr h- s¹fr
P4220857.jpg

BES15_MS 786

Safaitic
s¹m b mʿz mʿ w ṣ l gl h ʿlt
P4220865.jpg

BES15_MS 787

Safaitic
l qbʾ bn brt w ʾmd h ḫl
P4220875.jpg

BES15_MS 788

Safaitic
l bgt bn s¹nm
P4220881.jpg

BES15_MS 789

Safaitic
l ḥmyn
P4220884.jpg

BES15_MS 790

Safaitic
l glhmt bn bs¹ʾ bn s²ddt bn bgt
P4220889.jpg

BES15_MS 791

Safaitic
l ʿḏ bn rb bn mtr w s²ty ʿlfw mt
P4220920.jpg

BES15_MS 792

Safaitic
l ʿmr bn ġnmt
P4220920.jpg

BES15_MS 793

Safaitic
l nʿṯm bn mt bn
P4220943.jpg

BES15_MS 794

Safaitic
ḍʿn
P4220954.jpg

BES15_MS 795

Safaitic
l wtr bn bḥlh
P4220955.jpg

BES15_MS 796

Safaitic
l ḥs¹ bn ʾnf bn grmʾl
P4220955.jpg

BES15_MS 797

Safaitic
l ʿrs¹ bn flṭ
P4220955.jpg

BES15_MS 798

Safaitic
l blḍ hb l ʾbd
P4220968.jpg

BES15_MS 799

Safaitic
l ʾs¹ḫr bn ḥ bn ʾs¹ḫr bnṭhs²d w rʿy h- mʿyz
P4220968.jpg

BES15_MS 800

Safaitic
l ʾnʿm bn khl ḏ- ʾl ḥrs²n
P4220982.jpg

BES15_MS 801

Safaitic
l s¹lm bn mġr
P4220988.jpg

BES15_MS 802

Safaitic
l mʿn bn ḥmgn bn ʿrd w rʿy h- mʿzy w ḥḍr b- hms¹k f h lt s¹lm w ġnmt l- ḏ ʾl ḍf w bny h- ḫṭr
P4221009.jpg

BES15_MS 803

Safaitic
l qdmʾl bn ġlm